• Как писать почтовый адрес на английском языке?

    Как писать почтовый адрес на английском языке?

    На сайт новомосковский-округ.рф поступил вопрос от Юлии из посёлка Газопровод:

    Теперь поселок Газопровод относится к Москве, официально адрес звучит так: 142770, РОССИЯ, Г. МОСКВА, П. СОСЕНСКОЕ, ПОСЕЛОК ГАЗОПРОВОД?
    А как его теперь писать по английски? Эта информация нужна для подачи док-в на визу, почтовых отправлений из-за границы, а до сих пор такой информации нигде нет. Как так?

    Отвечаем:
    Адреса по-английски как слышатся, так и пишутся (транслитом)
    • страна: Russia
    • город: Moscow
    • район: selskoe poselenie Sosenskoe
    • улица: poselok Gazoprovod,
    • дом, корпус, квартира и пр.

    Вообще почта ориентируется, прежде всего, на индекс. А дальше уж почтальон свой район знает и по улице-дому найдет адресата.

    Ответить Подписаться